Loading...
Read and listen to Surah Az-Zalzalah online with 8 verses. Place of Revelation: Medinan (Madinah). English Meaning: The Earthquake. Bengali Meaning: ভূমিকম্প. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে,
जब ज़मीन बड़े ज़ोरों के साथ ज़लज़ले में आ जाएगी
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে।
और ज़मीन अपने अन्दर के बोझे (मादनयात मुर्दे वग़ैरह) निकाल डालेगी
اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?
और एक इन्सान कहेगा कि उसको क्या हो गया है
اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟
Wa qaalal insaanu ma laha
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
उस रोज़ वह अपने सब हालात बयान कर देगी
اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has commanded it.
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
क्योंकि तुम्हारे परवरदिगार ने उसको हुक्म दिया होगा
کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا)
Bi-anna rabbaka awhaa laha
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
उस दिन लोग गिरोह गिरोह (अपनी कब्रों से) निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे
اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
तो जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर नेकी की वह उसे देख लेगा
تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
और जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर बदी की है तो उसे देख लेगा
اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
The Earthquake
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...