Loading...
Read and listen to Surah At-Tin online with 8 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Fig. Bengali Meaning: ডুমুর. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
By the fig and the olive
শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,
इन्जीर और ज़ैतून की क़सम
انجیر کی قسم اور زیتون کی
Wat teeni waz zaitoon
وَطُورِ سِينِينَ
And [by] Mount Sinai
এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,
और तूर सीनीन की
اور طور سینین کی
Wa toori sineen
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
And [by] this secure city [Makkah],
এবং এই নিরাপদ নগরীর।
और उस अमन वाले शहर (मक्का) की
اور اس امن والے شہر کی
Wa haazal balad-il ameen
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
We have certainly created man in the best of stature;
আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।
कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया
کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Then We return him to the lowest of the low,
অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।
फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे (अच्छे) काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है
مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
So what yet causes you to deny the Recompense?
অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?
तो (ऐ रसूल) इन दलीलों के बाद तुमको (रोज़े) जज़ा के बारे में कौन झुठला सकता है
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Is not Allah the most just of judges?
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন?
क्या ख़ुदा सबसे बड़ा हाकिम नहीं है (हाँ ज़रूर है)
کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
The Fig
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...