Loading...
Read and listen to Surah Ash-Sharh online with 8 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Relief. Bengali Meaning: প্রশান্তি. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?
(ऐ रसूल) क्या हमने तुम्हारा सीना इल्म से कुशादा नहीं कर दिया (जरूर किया)
(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
Alam nashrah laka sadrak
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
And We removed from you your burden
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
और तुम पर से वह बोझ उतार दिया
اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا
Wa wa d'ana 'anka wizrak
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Which had weighed upon your back
যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
जिसने तुम्हारी कमर तोड़ रखी थी
جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی
Allazee anqada zahrak
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
And raised high for you your repute.
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
और तुम्हारा ज़िक्र भी बुलन्द कर दिया
اور تمہارا ذکر بلند کیا
Wa raf 'ana laka zikrak
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
For indeed, with hardship [will be] ease.
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
तो (हाँ) पस बेशक दुशवारी के साथ ही आसानी है
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
Fa inna ma'al usri yusra
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Indeed, with hardship [will be] ease.
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
यक़ीनन दुश्वारी के साथ आसानी है
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
Inna ma'al 'usri yusra
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
तो जब तुम फारिग़ हो जाओ तो मुक़र्रर कर दो
تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو
Fa iza faragh ta fansab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And to your Lord direct [your] longing.
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो
اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو
Wa ilaa rabbika far ghab
The Relief
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...