Loading...
Read and listen to Surah Ad-Duhaa online with 11 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Morning Hours. Bengali Meaning: পূর্বাহ্ণ. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning brightness
শপথ পূর্বাহ্নের,
(ऐ रसूल) पहर दिन चढ़े की क़सम
آفتاب کی روشنی کی قسم
Wad duhaa
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
And [by] the night when it covers with darkness,
শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,
और रात की जब (चीज़ों को) छुपा ले
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے
Wal laili iza sajaa
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
कि तुम्हारा परवरदिगार न तुमको छोड़ बैठा और (न तुमसे) नाराज़ हुआ
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
And the Hereafter is better for you than the first [life].
আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
और तुम्हारे वास्ते आख़ेरत दुनिया से यक़ीनी कहीं बेहतर है
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
और तुम्हारा परवरदिगार अनक़रीब इस क़दर अता करेगा कि तुम ख़ुश हो जाओ
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
क्या उसने तुम्हें यतीम पाकर (अबू तालिब की) पनाह न दी (ज़रूर दी)
بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
And He found you lost and guided [you],
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
और तुमको एहकाम से नावाकिफ़ देखा तो मंज़िले मक़सूद तक पहुँचा दिया
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
Wa wa jadaka daal lan fahada
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
So as for the orphan, do not oppress [him].
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
तो तुम भी यतीम पर सितम न करना
تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا
Fa am mal yateema fala taqhar
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
And as for the petitioner, do not repel [him].
সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
माँगने वाले को झिड़की न देना
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا
Wa am mas saa-ila fala tanhar
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
But as for the favor of your Lord, report [it].
এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
और अपने परवरदिगार की नेअमतों का ज़िक्र करते रहना
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
The Morning Hours
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...