Loading...
Read and listen to Surah Ash-Shams online with 15 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Sun. Bengali Meaning: সূর্য. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
By the sun and its brightness
শপথ সূর্যের ও তার কিরণের,
सूरज की क़सम और उसकी रौशनी की
سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی
Wash shamsi wa duhaa haa
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
And [by] the moon when it follows it
শপথ চন্দ্রের যখন তা সূর্যের পশ্চাতে আসে,
और चाँद की जब उसके पीछे निकले
اور چاند کی جب اس کے پیچھے نکلے
Wal qamari izaa talaa haa
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
And [by] the day when it displays it
শপথ দিবসের যখন সে সূর্যকে প্রখরভাবে প্রকাশ করে,
और दिन की जब उसे चमका दे
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
Wannahaari izaa jallaa haa
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
And [by] the night when it covers it
শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,
और रात की जब उसे ढाँक ले
اور رات کی جب اُسے چھپا لے
Wallaili izaa yaghshaa haa
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
And [by] the sky and He who constructed it
শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।
और आसमान की और जिसने उसे बनाया
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
Wassamaaa'i wa maa banaahaa
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
And [by] the earth and He who spread it
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,
और ज़मीन की जिसने उसे बिछाया
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
Wal ardi wa maa tahaahaa
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
And [by] the soul and He who proportioned it
শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,
और जान की और जिसने उसे दुरूस्त किया
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,
फिर उसकी बदकारी और परहेज़गारी को उसे समझा दिया
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
He has succeeded who purifies it,
যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
(क़सम है) जिसने उस (जान) को (गनाह से) पाक रखा वह तो कामयाब हुआ
کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا
Qad aflaha man zakkaahaa
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
And he has failed who instills it [with corruption].
এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
और जिसने उसे (गुनाह करके) दबा दिया वह नामुराद रहा
اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا
Wa qad khaaba man dassaahaa
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।
क़ौम मसूद ने अपनी सरकशी से (सालेह पैग़म्बर को) झुठलाया,
(قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
When the most wretched of them was sent forth.
যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগ্য ব্যক্তি তৎপর হয়ে উঠেছিল।
जब उनमें का एक बड़ा बदबख्त उठ खड़ा हुआ
جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا
Izim ba'asa ashqaahaa
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."
অতঃপর আল্লাহর রসূল তাদেরকে বলেছিলেনঃ আল্লাহর উষ্ট্রী ও তাকে পানি পান করানোর ব্যাপারে সতর্ক থাক।
तो ख़ुदा के रसूल (सालेह) ने उनसे कहा कि ख़ुदा की ऊँटनी और उसके पानी पीने से तअर्रुज़ न करना
تو خدا کے پیغمبر (صالح) نے ان سے کہا کہ خدا کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے کی باری سے عذر کرو
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
অতঃপর ওরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং উষ্ট্রীর পা কর্তন করেছিল। তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর্তা তাদের উপর ধ্বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন।
मगर उन लोगों पैग़म्बर को झुठलाया और उसकी कूँचे काट डाली तो ख़ुदा ने उनके गुनाहों सबब से उन पर अज़ाब नाज़िल किया फिर (हलाक करके) बराबर कर दिया
مگر انہوں نے پیغمبر کو جھٹلایا اور اونٹنی کی کونچیں کاٹ دیں تو خدا نے ان کےگناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کیا اور سب کو (ہلاک کر کے) برابر کر دیا
Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
And He does not fear the consequence thereof.
আল্লাহ তা’আলা এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।
और उसको उनके बदले का कोई ख़ौफ तो है नहीं
اور اس کو ان کے بدلہ لینے کا کچھ بھی ڈر نہیں
Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
The Sun
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...