Loading...
Read and listen to Surah An-Nas online with 6 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: Mankind. Bengali Meaning: মানবজাতি. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,
(ऐ रसूल) तुम कह दो मैं लोगों के परवरदिगार
کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
Qul a'uzu birabbin naas
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
The Sovereign of mankind.
মানুষের অধিপতির,
लोगों के बादशाह
(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی
Malikin naas
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind,
মানুষের মা’বুদের
लोगों के माबूद की (शैतानी)
لوگوں کے معبود برحق کی
Ilaahin naas
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
From the evil of the retreating whisperer -
তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
वसवसे की बुराई से पनाह माँगता हूँ
(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے
Min sharril was waasil khannaas
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
जो (ख़ुदा के नाम से) पीछे हट जाता है जो लोगों के दिलों में वसवसे डाला करता है
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
From among the jinn and mankind."
জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
जिन्नात में से ख्वाह आदमियों में से
وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے
Minal jinnati wan naas
Mankind
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...