Loading...
Read and listen to Surah Al-Masad online with 5 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Palm Fiber. Bengali Meaning: খেজুরের আঁশ. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে,
अबु लहब के हाथ टूट जाएँ और वह ख़ुद सत्यानास हो जाए
ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
His wealth will not avail him or that which he gained.
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।
(आख़िर) न उसका माल ही उसके हाथ आया और (न) उसने कमाया
نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে
वह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
Sa yas laa naran zaata lahab
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে,
और उसकी जोरू भी जो सर पर ईंधन उठाए फिरती है
اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে।
और उसके गले में बटी हुई रस्सी बँधी है
اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی
Fee jeediha hab lum mim-masad
The Palm Fiber
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...