Loading...
Read and listen to Surah Al-Humazah online with 9 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Traducer. Bengali Meaning: নিন্দুক. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ,
हर ताना देने वाले चुग़लख़ोर की ख़राबी है
ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে
जो माल को जमा करता है और गिन गिन कर रखता है
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!
वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
Yahsabu anna maalahu akhladah
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the Crusher.
কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
Kalla layum ba zanna fil hutamah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
And what can make you know what is the Crusher?
আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?
और तुमको क्या मालूम हतमा क्या है
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
Wa maa adraaka mal-hutamah
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি,
वह ख़ुदा की भड़काई हुई आग है जो (तलवे से लगी तो) दिलों तक चढ़ जाएगी
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
Narul laahil-mooqada
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Which mounts directed at the hearts.
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।
ये लोग आग के लम्बे सुतूनो
جو دلوں پر جا لپٹے گی
Al latee tat tali'u 'alalafidah
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে,
में डाल कर बन्द कर दिए
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
Innaha 'alaihim moosada
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
In extended columns.
লম্বা লম্বা খুঁটিতে।
जाएँगे
(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں
Fee 'amadim-mu mad dadah
The Traducer
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...