Loading...
Read and listen to Surah At-Takathur online with 8 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Rivalry in world increase. Bengali Meaning: প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Competition in [worldly] increase diverts you
প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে,
कुल व माल की बहुतायत ने तुम लोगों को ग़ाफ़िल रखा
(لوگو) تم کو (مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا
Al haaku mut takathur
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Until you visit the graveyards.
এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।
यहाँ तक कि तुम लोगों ने कब्रें देखी (मर गए)
یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں
Hatta zurtumul-maqaabir
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
No! You are going to know.
এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
देखो तुमको अनक़रीब ही मालुम हो जाएगा
دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
Kalla sawfa ta'lamoon
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Then no! You are going to know.
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
फिर देखो तुम्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा
پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
Thumma kalla sawfa ta'lamoon
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
No! If you only knew with knowledge of certainty...
কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।
देखो अगर तुमको यक़ीनी तौर पर मालूम होता (तो हरगिज़ ग़ाफिल न होते)
دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)
Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
You will surely see the Hellfire.
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,
तुम लोग ज़रूर दोज़ख़ को देखोगे
تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے
Latara-wun nal jaheem
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Then you will surely see it with the eye of certainty.
অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে,
फिर तुम लोग यक़ीनी देखना देखोगे
پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا)
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
फिर तुमसे नेअमतों के बारें ज़रूर बाज़ पुर्स की जाएगी
پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
The Rivalry in world increase
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...