Loading...
Read and listen to Surah Al-'Adiyat online with 11 verses. Place of Revelation: Meccan (Makkah). English Meaning: The Courser. Bengali Meaning: অভিযানকারী. Audio recitation by Mishari Rashid Alafasy.
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
By the racers, panting,
শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,
(ग़ाज़ियों के) सरपट दौड़ने वाले घोड़ो की क़सम
ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں
Wal'aadi yaati dabha
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
And the producers of sparks [when] striking
অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের
जो नथनों से फ़रराटे लेते हैं
پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
Fal moori yaati qadha
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
And the chargers at dawn,
অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের
फिर पत्थर पर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालते हैं फिर सुबह को छापा मारते हैं
پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں
Fal mugheeraati subha
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Stirring up thereby [clouds of] dust,
ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে
(तो दौड़ धूप से) बुलन्द कर देते हैं
پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
Fa atharna bihee naq'a
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Arriving thereby in the center collectively,
অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-
फिर उस वक्त (दुश्मन के) दिल में घुस जाते हैं
پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں
Fawa satna bihee jam'a
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
(ग़रज़ क़सम है) कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है
کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
Innal-insana lirabbihee lakanood
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
And indeed, he is to that a witness.
এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত
और यक़ीनी ख़ुदा भी उससे वाक़िफ़ है
اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے
Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
And indeed he is, in love of wealth, intense.
এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।
और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে
तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे
کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے
Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
And that within the breasts is obtained,
এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?
और दिलों के भेद ज़ाहिर कर दिए जाएँगे
اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے
Wa hussila maa fis sudoor
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।
बेशक उस दिन उनका परवरदिगार उनसे ख़ूब वाक़िफ़ होगा
بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا
Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer
The Courser
﷽
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Loading verses...